Essen
Ich glaube, was das Essen hier angeht, muss ich mich etwas klarer ausdrücken. Mit dem Ausdruck: "Hier werde ich wohl nicht viel essen" meinte ich nicht etwa, dass mir das Essen nicht schmeckt... Ganz im Gegenteil, es ist unglaublich.
Ich wollte damit eigentlich nur sagen, dass die Art und Weise, wieviel sie einem hier auftischen, eindeutig nicht mit der unseren übereinstimmt.

Hier ist es so, dass in der Mitte des Tisches mehrere Gerichte stehen. Ein Teller mit Lauch, ein Teller mit jiaozi (Dumplings), eine riesige Schüssel mit Eintopf. Und dazu bekommt man eine kleinere Schale gefüllt mit Reis oder Nudeln.

In der Schweiz wäre es so, dass man etwas davon mit dem Reis auf den gleichen Teller nimmt und dann isst. Hier pickt man mit seinen Chopsticks einfach mal kurz in diesen, dann in jenen Teller und nimmt etwas davon in seine Schale voller Reis.

Mir würde meistens schon die Schale voller Reis (oder eben Nudeln) reichen, aber das geht natürlich nicht, denn wenn man nicht mindestens von jedem etwas versucht hat, haben sie das Gefühl, dir schmeckt das essen nicht.

Als Fazit:

Ich sage also: "Hier werde ich nicht viel essen" und zwar aus dem einfachen Grund, dass ich einfach überwältigt bin. Und natürlich nicht unbedingt noch dicker werden möchte, als ich schon bin, denn wenn ich wirklich so essen würde, wie die ayi es von mir will, dann würde ich unweigerlich zunehmen. ^^

Verstanden meine Lieben? (Du weisst, ich meine dich!)

Freundliche Grüsse aus dem eisig-sonnigen Taiyuan,

K

hotpot--- mmmmh!!
Hotpot in einem witzigen Restaurant... Da läuft die ganze Zeit das Lied Dragostea Din Tei